"Pakameria"

Administrator

przeczytałam a raczej przejrzałam...

Jak ja się ciesze, że Lewis nie miał 8 lat jak pisał Narnię Very Happy

Serio, ja nie wiem czym się ludzie, autor zbioru w przedmowie na przykład, ekscytują. Może faktycznie jak na 8latka to jest baaardzo rozwinięty świat ale czyta się to ciężko, jak... bazgroły 8latka. Naprawdę, w "Lwie" styl jest o wiele bardziej dziecinny ale przez to świetny!

"Pakamerię" przeczytać warto ale tylko jako ciekawostkę. Mnie nie zachwyciło.

Użytkownik roku 2010

Kupiłem sobie Pakamerię. Odczucia po przeczytaniu 25% książki podobne jak Monilip. Czyta się ją dość ciężko, strasznie wszystko jest zagmatwane, ciężko ją dobrze zrozumieć. Jak na 8-latka to napewno dużo, ale ogólnie nic specjalnego...

Administrator

wiecie możliwe, że to wina tłumacza, nie tłumaczył to Polkowski jak Narnię. Ale raczej wątpie...

Prawie jak Narnijczyk

Ja przeczytałam gdzieś ok. 50% i muszę się zgodzić, że trudno się ją czyta, szczególnie mam problemy z zapamiętaniem nazwisk i imion bohaterów, a także ich gatunków Jezyk

... Książkę odłożyłam na półkę na rzecz lektury... Póki co nie jestem jakoś szczególnie zachwycona tą książką

Narnijczyk

Ja tylko zacząłem i ne za wiele przeczytałem, bo jest ciężka do przeczytania. W każdym razie na pewno dla ludzi w naszym wieku. Jeśli komuś miałbym ją polecać, to właśnie tylko 8-olatkom.

Narnijczyk

Czy Pakameria która w moim odczuciu jest że to brzydko określę "przednarnią" była tłumaczona tylko przez Juszkiewicza?

Prawdziwy Narnijczyk

Wydaje mi się, że tak, a przynajmniej ja nie znalazłam innego tłumacza.

Książka stoi u mnie na półce, aż mi wstyd, że jeszcze się za nią nie zabrałam Embarassed

Narnijczyk

O ja głupi tak tak jestem głupi czemu ?

BO też jej jeszcze nie czytałem nawet nie wiem czemu jakoś wypadła mi z głowy. ...