| Autor |
Wiadomość |
|
<
Filmy
~
Który lepszy???
|
| Która część podobała Ci się bardziej? |
| Lew, czarownica i stara szafa |
|
59% |
[ 19 ] |
| Książe Kaspian |
|
40% |
[ 13 ] |
|
| Wszystkich Głosów : 32 |
|
 |
|
|
 Wysłany:
Czw 16:34, 20 Lis 2008
|
|
|
Dołączył: 16 Sie 2008
Posty: 308
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z Biblioteki
Płeć: Kobieta
|
|
Kitty, ja też wybrałam KK 
Jeśli chodzi o dubbing, to słyszałam, że w polskiej wersji KK Kaspian nie ma innego akcentu. Za to w orginale mówi po angielsku z mocnym hiszpańskim akcentem, co podkreśla jego odmienność od Narnijczyków jako Telmara (ale dlaczego akurat hiszpański... chyba wyszło im taniej zatrudnić hiszpańskich aktorów w rolach Telmarów  )
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
| Wysłany:
Czw 16:43, 20 Lis 2008
|
|
|
Dołączył: 15 Paź 2008
Posty: 2586
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
|
Widać tą różnicę William brytyjski akcent, a Ben faktycznie ma hiszpański Uczę się języka, a nawet nie zauważyłam - ale w końcu oglądałam jedynie fragmenty w oryginale 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Czw 21:05, 20 Lis 2008
|
|
|
Dołączył: 27 Sie 2008
Posty: 2707
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: warszawa i okolice
Płeć: Kobieta
|
|
Oooo! Uczysz się hiszpańskiego? ciekawie 
Ja lubię słuchać głosów aktorów, a przy okazji ucze się wymowy i słów  Przyjemne i pożyteczne xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Czw 21:58, 20 Lis 2008
|
|
|
Dołączył: 14 Lip 2008
Posty: 1989
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Polska i okolice :P
Płeć: Kobieta
|
|
Telmarowie mieli być francuzami ale Francja nie pozwoliła gdzieś tam kręcić filmu i wybrali Hiszpanię o ile dobrze kojarzę. A może to miały być Włochy?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Pią 9:36, 21 Lis 2008
|
|
|
Dołączył: 16 Sie 2008
Posty: 308
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z Biblioteki
Płeć: Kobieta
|
|
Moni, nie mam pojęcia, w każdym razie Hiszpanie byli z konieczności a Ben pewnie by się dostosował do wszystkiego 
Ale jeśli w PWdŚ dalej będzie męczył tym akcentem, to nie wiem, czy wytrzymam nerwowo 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Pią 15:25, 21 Lis 2008
|
|
|
Dołączył: 14 Lip 2008
Posty: 1989
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Polska i okolice :P
Płeć: Kobieta
|
|
ja oglądam z dubbingiem więc nie narzekam ale trochę żal akcentu...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Pią 15:31, 21 Lis 2008
|
|
|
Dołączył: 16 Sie 2008
Posty: 308
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z Biblioteki
Płeć: Kobieta
|
|
Ja się muszę przyznać, że obejrzałam LCiSS z dubbingiem jakieś 1,5 roku po obejrzeniu w kinie w orginale i jakoś tak... dostrzegłam w nm nową jakość. W większości bardzo fajnie był podłożony dźwięk.
A KK nie widziałam jeszcze z dubbingiem. W Empiku tylko 1-płytowy KK był, więc nie kupiłam.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Nie 15:13, 14 Gru 2008
|
|
|
Dołączył: 12 Lis 2008
Posty: 347
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: ze Starego Sadu :)
Płeć: Kobieta
|
|
Ja się narazie powstrzymam.Jakiś tydzień temu chyba obejrzałam ten film i jestem nim po prostu zachwycona.Sama nie wiem która część lepsza.Po obejrzeniu KK uznałam,że ta część jest lepsza,ale wiem,że kiedy znowu sobie odświężę część pierwszą,to uzanam,że jedynki jednak nic nie pobije .
Musze jeszcze raz obejrzeć te filmy,najlepiej jak już będzie przerwa świąteczna i pomyślę nad tym.Narazie nie glosuje,bo wiem,że nieważne na jaką część zagłosuję to i tak potem tego pożałuje...xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Sob 18:21, 27 Gru 2008
|
|
|
Dołączył: 29 Sie 2008
Posty: 3075
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Mężczyzna
|
|
Teraz już mi się przeważyło na LCiSS. Dlaczego? Przedewszystkim dlatego, że ma niepowtarzalny urok i klimat. Pozatym w LCiSS jest taka różnorodna akcja (akcja nie w sensie, że się dużo dzieje) w KK raczej jej niema... ;-)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Nie 20:32, 28 Gru 2008
|
|
|
Dołączył: 25 Sie 2008
Posty: 1061
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
|
taaak! zgadzam się!
ale w ankiecie dalej KK góruje...
chociaż polubiłam KK bardziej po ponownym obejrzeniu...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Pon 10:42, 29 Gru 2008
|
|
|
Dołączył: 27 Sie 2008
Posty: 2707
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: warszawa i okolice
Płeć: Kobieta
|
|
a ja właśnie po ponownym obejrzeniu jednej i drugiej części jakoś bardziej się skierowałam ku LCiSS...KK wydało się teraz takie...sama nie wiem..nijakie xD
ale już zagłosowałam, za późno
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Pon 11:09, 29 Gru 2008
|
|
|
Dołączył: 29 Sie 2008
Posty: 3075
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Mężczyzna
|
|
No właśnie KK jest nastawione głównie na bitwy, walki itp. W LCiSS jest więcej takich przygód. Chyba wiecie o co mi chodzi? :-P
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Pon 13:06, 29 Gru 2008
|
|
|
Dołączył: 25 Sie 2008
Posty: 1061
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
|
dokładnie rozumiem... dlatego głównie wybrałam LCiSS:)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Pon 13:59, 29 Gru 2008
|
|
|
Dołączył: 27 Sie 2008
Posty: 2707
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: warszawa i okolice
Płeć: Kobieta
|
|
Ale i tak "It's to late..." xD
Rozumiem o co chodzi w LCiSS jest więcej też takiej magii, spontaniczności(?) ach...nie wiem jak to nazwać
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Pon 15:07, 29 Gru 2008
|
|
|
Dołączył: 29 Sie 2008
Posty: 3075
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Mężczyzna
|
|
No wszyscy nie wiemy jak to nazwać, ale się rozumiemy i każdy wie o co chodzi naszczęście :-P
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
