| Autor |
Wiadomość |
|
<
Podróż po Narnii
~
Poszukiwany/poszukiwana...
|
|
|
 Wysłany:
Nie 21:06, 13 Maj 2012
|
|
|
Dołączył: 11 Gru 2011
Posty: 818
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tarnogóra
Płeć: Mężczyzna
|
|
Witam, to znowu ja  szukam osoby kompetentnej i chętnej do współpracy. Z powodu nagłej rezygnacji menagera, którego zadaniem było pisanie artykułów oraz sprawdzanie tego co trafia na stronę (Newsy, opowiadani i.t.d.) poszukuję osoby, która zajęła by ów stanowisko. co do wymagań to później a na chwile obecną wszystkich chętnych proszę o pisanie w tym temacie, z wielką chęcią odpowiem na wszystkie pytania 
Z góry dziękuję za zainteresowanie
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
 |
|
|
 |
|
|
| Wysłany:
Nie 22:37, 13 Maj 2012
|
|
|
Dołączył: 20 Gru 2010
Posty: 75
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Mężczyzna
|
|
Witam! Nie wiem, w którym temacie na tym subforum miałem napisać, bo trochę się dużo ich zrobiło;-), ale napiszę tutaj. Piszesz, że poszukujesz kompetentnej osoby; oj, pisanie o Narnii jednak trochę kompetencji wymaga. Przepraszam za zgryźliwość ale piszesz na stronie pod zakładką Królestwa :
| Cytat: |
| Narnia, Kalomer, Archandia. Nazwy te są dobrze znane każdemu mieszkańcowi nie tylko mieszkańcowi Narnii. |
Przepraszam, ale muszę Cię zmartwić. Otóż, nazwy te (z wyjątkiem pierwszej) nie są znane mieszkańcom Narnii. W uniwersum narnijskim królestw takich nie znajdziemy. Jest za to ARCHENLANDIA (a nie Archandia) i KALORMEN (a nie Kalomer -nazwa ta zawiera łaciński człon calor, co oznacza gorąco, ciepło, upał; po prostu Kalormen to kraj gdzie panuje upał). Nie wiem też nic o żadnym najeździe "niewielkiego oddziału Komoryjczyków na Archandię". Kim niby jest Komor ze świata Narnii, (jednego Komora znam, ale ten, na szczęście, z Narnią nie ma nic wspólnego). Czyżby Ci chodziło o najazd Kalormeńczyków na Archenlandię?
W świecie Narnii nie ma także Larnianego Pustkowia, Kpca Aslana, Spalonych Wyspy, Śmiertwlnej Wody, Ostatecznego Wschudu czy Ettensmoru.
Niemniej, gratuluję stronki, niektóre artykuły b. ciekawie napisane.
Mam nadzieję, że moja zgryźliwość zostanie wybaczona, bo ze złośliwością nie ma nic wspólnego, jest wręcz przeciwnie; to tak z wielkiej sympatii dla członków tego forum.
Pozdrawiam serdecznie! 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Pon 6:19, 14 Maj 2012
|
|
|
Dołączył: 11 Gru 2011
Posty: 818
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tarnogóra
Płeć: Mężczyzna
|
|
Pisać można i tu, złego słowa nie powiem
Co do rozbieżności w artykułach to głównie wina literówek i tego że były pisane na podstawie tylko książki tłumaczonej na polski w 1984 lub 1986 (nie pamiętam dokładnie), więc i to mogło mieć jakiś wpływ na zawarte w artykułach informacje. Jeszcze dzisiaj poprawie literówki i ów błędy. Bardzo dziękuję informacje o tych błędach, znikną w ciągu paru godzin liczba od teraz
Nie odbieram tego jako zgryźliwość lecz pomoc przy tworzeniu www oraz ulepszaniu jej dla innych
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Pon 15:08, 14 Maj 2012
|
|
|
Dołączył: 20 Gru 2010
Posty: 75
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Mężczyzna
|
|
Przepraszam, nie wiedziałem, że pomiędzy tłumaczeniem w starym wydaniu(chyba chodzi o wydanie Pax'u), a poprawionym tłumaczeniem Polkowskiego istnieją różnice w nazwach własnych. Niemniej, uważam że za kanoniczne powinno się uznać nazewnictwo z wydania Media Rodzina, z tego co widzę, jest bliższe oryginałowi, więcej ludzi ma do niego dostęp i na podstawie tego tłumaczenia zrobiono polską wersję językową filmów.
Mati nie wiem czy czytałeś post, w którym proponowałem wysłanie dla twojej redakcji tych artykułów, które były opublikowane na Ostatecznym Wschodzie. Jeśli chcesz mogę Ci je wysłać.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Pon 15:39, 14 Maj 2012
|
|
|
Dołączył: 11 Gru 2011
Posty: 818
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tarnogóra
Płeć: Mężczyzna
|
|
Pisałem ta że mi się przydadzą, jak najbardziej. Już poprawiłem to na stronie i chyba lepiej to wygląda. z resztą sam sprawdź. Jeżeli widzisz jeszcze jakieś błędy w treści to pisz, postaram się jak najszybciej poprawić. Adres poczty znajdziesz na stronie, ten na WP najlepiej
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa) |
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
|
